当サイトは、公的機関・研究機関の公開情報と、各メーカー・サービスの公式サイトの公開情報をもとに編集部が独自に執筆しています。生き物の様子や水槽の環境はそれぞれ違うため、お使いの機材の取扱説明書もあわせて確かめてください。製品やサービスの内容は変わることがあるため、最新の情報は各公式サイトで確認してください。記事内には広告を含む場合があります。
お店で「エアレーション」と「エアーポンプ」が並んでいて、『結局どっちを買えばいいの？』と迷ったことはありませんか。
結論から言うと、エアレーションとエアーポンプの違いは「空気を送ること（行為）」と「空気を送る機械（道具）」です。買うものはエアーポンプで、それを使ってすることがエアレーションなんです。
この記事では、2つの言葉の関係と、エアーチューブやエアストーンまでを含めた空気の流れを、図と表でお話ししますね。
エアレーションとエアーポンプの違いは「行為」と「道具」
エアレーションは「水に空気を送り込むこと」、エアーポンプは「空気を送り出す機械」です。エアーポンプはエアレーションをするための代表的な道具ですが、エアレーションのやり方はエアーポンプだけではありません。
『ブクブクって呼んでいるものは、どっちのこと？』と思いますよね。
お店や会話で「ブクブク」と言う時は、エアーポンプとエアストーンを組み合わせた一式を指すことが多いです。エアーポンプのブクブク、と考えると分かりやすいですよ。
| 比べるところ | エアレーション | エアーポンプ |
|---|---|---|
| 言葉の種類 | すること（行為） | 使うもの（道具） |
| 意味 | 水に空気を送り込み、酸素を届けること | 空気を送り出す機械 |
| 英語 | aeration | air pump |
| 売り場で買えるか | 買うものではない | 買える |
| 例えるなら | 料理をすること | 料理に使うコンロ |
エアレーションの意味や働きそのものはエアレーションとは？でくわしく紹介しています。
「エアレーションポンプ」という呼び方
売り場や会話では、「エアレーションポンプ」という言い方もよく聞きますよね。
これは「エアレーションをするためのポンプ」という意味で、エアーポンプと同じものを指していることがほとんどです。「ぶくぶくポンプ」「エアポンプ」も同じ仲間の呼び方です。
会話での使い分けの例
2つの言葉は、こんなふうに使い分けると自然です。
「夏になったから、金魚の水槽のエアレーションを強めにしよう」
「エアーポンプの音が大きくなってきたから、部品を替えようかな」
前の文は「空気を送ること」の話、後の文は「機械」の話ですよね。
『エアレーションが壊れた』と言いたくなった時は、壊れたのはエアーポンプなのか、エアストーンなのか、チューブなのかを分けて考えると、直す場所が見つけやすくなりますよ。
空気が泡になるまでの流れ｜ポンプ・チューブ・ストーンの関係
エアーポンプだけでは、水槽に泡は出ません。
空気は、エアーポンプからエアーチューブを通り、エアストーンで泡になって水に出ていきます。この1本の流れ全体が、エアレーションです。
| 順番 | 道具 | 役割 |
|---|---|---|
| 1 | エアーポンプ | 空気を送り出す |
| 2 | エアーチューブ | ポンプから水槽まで空気を通す |
| 3 | 調整バルブ（使う時だけ） | 空気の量を絞る |
| 4 | 逆流防止弁（使う時だけ） | 水がポンプ側へ戻るのを防ぐ |
| 5 | エアストーン | 空気を細かい泡にして水に出す |
ジェックス（GEX）は、エアーポンプにつなぐエアーチューブとして外径5mm・内径4mmのものを案内しています。
- エアーポンプ本体
- ポンプの口に合う太さのエアーチューブ
- エアストーン（ポンプに付いていない製品もある）
- 逆流防止弁（ポンプを水面より低く置く時）
GEXのサイレントフォース3500Sの説明には「エアーストーン等を接続してご使用ください（別売）」とあります。ポンプを買ったのに泡が出せない、ということがないように、付属品を一度確かめてみてください。
エアストーンの選び方はエアストーンの選び方、チューブの選び方はエアーチューブの選び方で紹介しています。
泡の量はポンプだけでは決まらない
『ポンプのパワーさえ大きければ、泡もたくさん出るはず』と思いがちですよね。
実は、GEXは公式Q&Aで、吐出量は水深だけでなく、エアーストーンの種類やエアーチューブの長さ、分岐のしかたによっても変わると説明しています。
例えば、同じポンプでも、チューブを長く引き回したり、2本に分けたりすると、1か所あたりの泡は弱くなります。ポンプとストーン、チューブは、セットで考えるのがコツなんです。
エアーポンプとは？空気を送る仕組みと種類
エアーポンプとは、空気を吸い込んで押し出し、チューブの先へ送る機械のことです。
水槽用で多いのは、中のゴムの膜（ダイヤフラム）を細かく動かして空気を押し出すタイプです。
| 仕組み・電源 | 特徴 | 例（公式に記載のあるもの） |
|---|---|---|
| ダイヤフラム式（コンセント） | ゴムの膜を動かして空気を押し出す。室内の水槽で一般的 | GEX e〜AIR、水作 水心など |
| ピエゾ素子で動くもの | 素子そのものが伸び縮みして空気を押し出す | ニッソー MUTE S |
| 乾電池式・充電式 | 停電の時や、釣り・持ち運びで使う | GEX アトム5、コトブキ工芸 オキシー |
| USB式 | モバイルバッテリーなどで動かせる | 水作 mobileAir1000 |
| ソーラー式 | 太陽の光で動く。屋外向け | テトラ メダカのソーラーブリードポンプ |
GEXは、ダイヤフラムを消耗品として、半年〜1年を目安に交換するよう案内しています。
エアーポンプの仕組みや種類はエアーポンプとは？、選び方は水槽用エアーポンプの選び方でくわしく紹介しています。
- エアーポンプを水面より低い床に置き、逆流防止弁を付けていない
- 熱がこもらないようにと、ポンプに布をかぶせてしまう
- 2口のポンプで、使わない口をふさいでしまう
水作やダイソーの取扱説明は、ポンプを水面より低く置くと水が逆流するおそれがあると注意しています。GEXも、使わない吐出口は「そのままにしてください」と案内しています。
パッケージで見たい「吐出量」と「水深」
エアーポンプの箱には、吐出量（1分間に送り出せる空気の量）や、使える水深が書かれています。
ここで気をつけたいのが、同じ吐出量でも、深い水槽で泡を出せるかは別だということです。
GEXの公式Q&Aでは、e〜AIR 4000WBと2000SBは吐出量が同じでも、2000SBのほうが「吐出圧が高い為、水深が深くても、吐出量を確保できる仕様」だと説明しています。そのため、2000SBは水深50cm以下・幅120cm水槽以下、4000WBは水深40cm以下・幅60cm水槽以下と、合う水槽が違います。
| 箱で見るところ | 意味 | 見るポイント |
|---|---|---|
| 吐出量 | 送り出せる空気の量 | 多いほど泡を多く出せる |
| 使用水深の目安 | どの深さまで空気を送れるか | 自分の水槽の水深より深いか |
| 適合水槽サイズ | メーカーが想定する水槽の大きさ | 自分の水槽の幅に合っているか |
| 吐出口の数 | 空気の出口がいくつあるか | 何か所に泡を出したいか |
『吐出量の数字だけ見て選んだら、深い水槽で泡が弱かった』ということも。水深と適合水槽サイズも一緒に見てみてください。吐出量の目安はエアーポンプの吐出量の目安で紹介しています。
エアーポンプを使わないエアレーションもある
ここが、2つの言葉を分けて覚えておきたい理由です。
エアレーションは「水に空気を送り、酸素を届けること」なので、エアーポンプがなくてもできる場合があります。
| やり方 | エアーポンプを使う？ | 仕組み |
|---|---|---|
| エアーポンプ＋エアストーン | 使う | 泡で酸素を届ける |
| 投げ込み式・スポンジフィルター | 使う | 空気の力で水を動かし、ろ過もする |
| フィルターの排水を水上から落とす | 使わない | 落ちた水が空気をまき込む |
| フィルターの排水で水面を揺らす | 使わない | 水面で空気と入れ替わる |
テトラ（スペクトラム ブランズ ジャパン）は、フィルターの排水口を水上に出すと「落下した水が空気をまき込みエアレーション効果があります」と説明しています。
フィルターとの役割の違いはエアレーションとフィルターの違いで紹介しています。
「ポンプ」と名の付く別の道具に注意
水槽用品には、エアーポンプ以外にも「ポンプ」と名の付く道具があります。
テトラのワイヤレスポンプやソーラーウォーターリフトポンプは、水を動かすためのポンプで、空気を送るエアーポンプではありません。水中ポンプも、水を送り出す道具です。エアレーション用に買う時は、「エアーポンプ」と書かれているかを確かめましょう。
売り場で迷ったら、こんなふうに聞いてみると確実です。
「水槽で泡を出したいんですが、これは空気を送るポンプですか？」
よくある相談：エアーポンプとエアレーションで迷う声
ここでは、ネットの相談サイトに寄せられているエアーポンプのブクブクにまつわる声から、よく見られるものを要約して紹介します。
相談1 エアーポンプの泡は、空気を溶かすためではなく水面を動かすため？
動画で「エアーポンプのブクブクは、泡で空気を溶かすためではなく、水面を動かすためのもの」と聞いたが本当か、という相談です。
メーカーの説明では、どちらの働きも挙げられています。
テトラは、エアストーンで「魚に必要な酸素が効率よく溶けるようになります」と説明しています。一方で、フィルターの排水で水面を揺らすと「酸素の補給になります」とも説明しています。
泡から酸素が溶けることと、水面が揺れて空気と入れ替わることは、どちらもエアレーションの働きです。どちらか一方だけと考えず、泡の細かさと水面の揺れの両方を見ておくと安心です。
相談2 1台のポンプを三又に分けて、3つの水槽に使える？
5〜6リットルほどの水槽3つに、1台のポンプから三又で分けてエアレーションしたい、という相談です。
分岐パーツを使えば、1台のポンプから複数の水槽へ空気を送れます。GEXも、吐出箇所を増やす時は別売の分岐を使うよう案内しています。
ただ、分けた分だけ1か所あたりの泡は弱くなります。分岐のコツはエアレーションの分岐のやり方で紹介しています。
相談3 エアーポンプを一日中つけていて、火事にならない？
エアレーションのエアーポンプを一日中つけっぱなしにしていて、火事の心配はないか、という相談です。
エアーポンプは、つけっぱなしで使うことを前提にした製品が多いです。そのうえで、電源まわりの手入れは大切です。
- コンセント付近のほこりを取り除いておく
- コンセントが水槽より低い時は、コードにループを作る
- ポンプに布やタオルをかぶせない
- プラグが焦げくさい時は、すぐに使うのをやめる
GEXの公式Q&Aも、コンセント付近のほこりによるトラッキング現象を説明し、ほこりを取り除くよう案内しています。
よくある質問
エアーポンプとは何ですか？
空気を吸い込んで押し出し、エアーチューブの先へ送る機械です。水槽ではエアストーンとつないで、エアレーションに使います。
エアレーションをするには、エアーポンプが必須ですか？
必須ではありません。フィルターの排水を水上から落としたり、水面を揺らしたりする方法でも、エアレーションの効果があります。ただ、泡の量を調整しやすいのはエアーポンプです。
ブクブクとエアーポンプは同じものですか？
会話では同じように使われますが、正確にはブクブクはエアーポンプとエアストーンで泡を出す一式のことです。エアーポンプはその中の本体部分にあたります。
エアーポンプだけ買えば、すぐに泡は出せますか？
製品によっては、エアーチューブやエアストーンが別売です。買う前に付属品を確かめておきましょう。
まとめ
エアレーションとエアーポンプの違いは、「空気を送ること」と「空気を送る機械」です。
エアーポンプからチューブ、エアストーンを通って泡が出るまでの流れ全体がエアレーションだと考えると、必要な道具も選びやすくなりますよ。
- エアレーションは行為（空気を送ること）、エアーポンプは道具（空気を送る機械）
- 空気はポンプからチューブ、ストーンを通って泡になる
- 泡の量はポンプだけでなく、ストーンやチューブの長さ、分岐でも変わる
- フィルターの排水で水面を揺らすなど、ポンプを使わないエアレーションもある
- 水中ポンプなど「水を送るポンプ」とエアーポンプは別の道具
コメント